I’ve heard many interesting and “stylized” translations of 「屑」 kuzu before as an insult. Rubbish, shithead, puke face, the infamous “dreck” from Tales of the Abyss…
But “jackass” is certainly a new one. xD
MMO marriages. Marital conflicts become ten times more deadly on Sword Art Online.
Think long and hard before you pop the question, Kirito.